ブログ

Jun 22, 2023

あなたの飲み水はどこから来ますか?

La Gazette ha esaminato dove gli Iowan prendono l'acqua e come viene trattata o non trattata.

『ガゼット』は、アイオワ州の人々がどこで水を入手しているのか、どのように処理されているのか、されていないのか、そして重要な資源への脅威を調査しました。

2023 年 3 月 19 日午前 5 時、更新日: 2023 年 3 月 20 日午前 9 時 36 分

飲料水は大地、空、海から採取されます。 私たちは、インフラストラクチャに何百万ドルも費やして、十分な量の情報を確保し、それをきれいに保つ方法を心配しています。

しかし、アイオワ人はどうやって飲み水を手に入れているのでしょうか?

水は、帯水層に沈む深井戸、水路の近くにある浅井戸、川、湖、貯水池からの地表水など、州内のいくつかの水源から噴出する可能性があります。 住民は、州内に 1,800 以上ある公共水道システムの 1 つを通じて、いくつかの水を手に入れることができます。 あるいは、彼らは私有井戸に依存している約25万人のアイオワ人の一人かもしれない。

私有井戸に水を供給する地下水は、測定も規制もされていないことが多い農場の流出水によって汚染される可能性があります。 より深い私有井戸には、ヒ素や鉛などの鉱物に関する独自の課題があります。 また、地方自治体の水道供給は厳しく規制されているものの、供給業者は汚染物質と戦うために高価な技術を使用する必要があり、そのうちのいくつかは近年さらに増加し​​ている。

飲料水に関するアイオワ・アイデアの詳細週間の始まりとして、ガゼット紙はアイオワ州の水がどこから来るのか、どのように処理されているのか、されていないのか、そして重要な資源に対する潜在的な脅威について調査した。 私たちは、飛沫が発生源から蛇口までたどる複雑な旅と、その途中で直面する可能性のある障害物を概説しました。

Iowa Ideas は、3 月 20 日から 24 日まで、「Water Quality」と呼ばれる無料のバーチャル In-Depth Week シリーズを主催します。 これは、アイオワ州がその重要な資源を保護するために何をしてきたか、そしてしなかったかを探求するものです。

この週には 5 つのセッションがあり、毎日午後 12 時から午後 1 時まで開催されます。 パネリストのリストを含むセッションの完全な説明と登録は、iowaideas.com でご覧いただけます。 一週間のスケジュールは次のとおりです。

• 月曜日: 水質政策の概要

• 火曜日：プライベートウェルズ

• 水曜日: アイオワ州の栄養削減戦略は 10 周年を迎える

• 木曜日: 新たな汚染物質

• 金曜日: 水の流れを維持する: 都市は水の問題をどのように解決するのでしょうか?

シーダーラピッズの公益事業責任者のロイ・ヘセマン氏は、「どこかの水たまり、川、井戸など、どこに1ガロンの水を汲みに行くかに関係なく、その1ガロンの水はそこにあるものでできている」と語った。 「何よりもまず、自分が何に取り組んでいるのかを理解し、それからそれをどのように扱いたいのかを考えなければなりません。」

公共水道の場合、処理プロセスは水源、施設の位置、インフラの購入と維持に利用できるリソースなどの要因によって異なります。

たとえば、シーダーラピッズは、シーダー川沿いに設置された 52 の浅井戸から飲料水を汲み上げており、川底に浸透する地下水を吸い上げています。 毎日平均約 3,600 万ガロンの水が取水されます。

そこから、水は市内の 2 つの飲料水処理プラントにポンプで送られ、そこで物理的および化学的メカニズムによって飲料水に変換されます。

いくつかのステップでは、液体から元素が除去されます。 たとえば、最初に植物に侵入するとき、液滴内のガスを放出するために曝気されます。 また、石灰を使用して軟化させ、カルシウム、マグネシウム、および水の硬度に寄与するその他の物質を除去します。 紫外線反応器はウイルスを攻撃し、無力化します。

他のステップでは、水に物質を追加します。 場合によっては、処理プロセスの開始時に追加のアンモニアが投入されることがあります。 後のステップで追加された塩素と結合して、水の消毒剤が生成されます。 歯の健康を促進するためにフッ化物が添加され、パイプの腐食を最小限に抑えるためにオルトリン酸亜鉛が添加されています。

工場から出て約 130,000 人に送られるのは安全な飲料水であり、すべての公共水道と同様に連邦基準によって厳しく規制されています。 水に問題がある場合は、顧客に公表する必要があります。

地元の環境ジャーナリスト、エリン・ジョーダンとブリトニー・J・ミラーが執筆する週に一度の「環境とアウトドア」ニュースレターにご登録ください。

毎週木曜日にあなたの受信箱に配信されます

サインアップしていただきありがとうございます。 [email protected] と [email protected] を連絡先に追加してください。

「私たちは毎日市内のあらゆる人々の生活に関わっており、私個人としては可能な限り最高レベルの公衆衛生を確実に提供したいと考えています」とヘセマン氏は語った。

州内のもう 1 つの大規模な水道供給会社であるデモイン水道局は、地表からと、デモイン川とラクーン川周辺の浅井戸の両方から水を直接汲み上げています。 ほとんどの場合、その処理プロセスはシーダーラピッズと同様で、石灰の軟化、濾過、フッ化物と塩素の添加で完了します。

しかし、デモイン水道局は 3 つのプラントのうち 2 つで地表水を汲み上げているため、さらなる脅威に備えて追加の措置を講じています。 殺虫剤や殺虫剤などの有機物質を吸収し、濾過するために活性炭が添加されています。 沈殿物が水から沈殿します。 そして最も注目すべきは、サプライヤーが硝酸塩除去施設を備えていることです。

「私たちには多くの課題があります」とデモイン水道局のCEO兼ゼネラルマネージャーのテッド・コリガン氏は語った。 「しかし、川の水を使用しているので、非常に堅牢なプロセスが必要です。ほとんどすべてのものを除去します。」

シーダーラピッズとデモインは州内最大の公共水道供給者の一つであるが、川または川の周囲から直接水源を引いている少数派である。 州の供給業者のほぼ 92 パーセント（人口の 54 パーセントにサービスを提供している）は、代わりに地下水を汲み上げ、通常は人口の少ない地域に送っている。

これらの小さな町では水処理インフラが異なる場合があります。

たとえば、マリオンでは、よりシンプルな分散型プロセスを採用しており、深層帯水層からの地下水は、顧客に汲み上げられる前に、4 つの主要な井戸サイトで塩素ガスで消毒されます。 特定の井戸からの流れは、280 万ドルかかる新しい鉄除去プラントを通過します。

ただし、そのような価格のインフラストラクチャは、リソースや人員が少ないコミュニティにとっては法外なコストになる可能性があります。

マウント バーノンの 5 つの井戸はヨルダンとシルル紀からデボン紀の帯水層に沈んでおり、市の人口約 4,500 人に水を供給しています。 消毒剤と腐食防止のために塩素とリン酸塩が添加されています。 市の予算を考えると、将来のインフラ更新は困難な戦いとなるでしょう。

「すべてはお金の問題だと思います」と市の上下水道監督者のアレックス・ヴォルコフ氏は語った。 「一般の人が目にしないものにお金を見つけるのは決して簡単ではありません…地下に埋められているもの、それが問題ない限り、一般的に人々はそれに何百万ドルも費やす気にはなりません。」

井戸を思い浮かべるとき、バケツを落とすのに十分な幅の開口部があり、そこに水を汲むためのハンドルが付いているところを想像しますか? もう一度考えて。

ケオタのグライナー・ウェル・アンド・ポンプ社のチャド・グライナー氏によると、昔ながらの固定観念とは異なり、飲料水井戸の90パーセントは幅がわずか4～6インチしかないという。 同社は 5 世代にわたり、住宅の井戸にポンプを設置してきました。

定義によれば、私有井戸とは、少なくとも年間 60 日、25 人以下の利用者が利用できる井戸のことです。 これらは安全な飲料水法で規制されていないため、所有者はその維持と監視に責任を負います。

ほとんどの井戸は PVC で内張りされており、地下水が流入できるようにスクリーンで覆われた定期的な開口部が含まれています。 その後、その水はパイプにポンプで送られ、家庭の流しやシャワーに送られます。

住宅用井戸は、地球の地質と源帯水層の深さに応じて、深さ 100 フィートの浅い場合もあれば、1,000 フィートを超える場合もあります。

「シーダーラピッズ地域では、井戸が以前よりも確実に深くなっている」とグライナー氏は語った。 「隣り合って家を建て続け、全員が芝生用のスプリンクラーを稼働させていると、帯水層が枯渇してしまうことになります。同じ量の水を得るために、どんどん深く潜らなければなりません。」

ボストンのノースイースタン大学土木・環境工学助教授ケルシー・ピーパー氏によると、アイオワ州民の推計7.6％が私有の井戸から飲料水を汲んでいるが、これは全国の推計14～15％の約半分だという。

飲料水用に私有の井戸を使用している人々の大部分は、大都市圏周辺の郊外開発地に住んでいます。

「地方では、井戸によって供給される人口の割合が大きくなりますが、都市中心部の周辺地域に利用者の数が圧倒的に多くなります」とピーパー氏は言う。 「都市が成長すると、水道の整備が追いつかなくなります。」

パロとヒルズは過去 15 年間に私有井戸から公共水道システムに移行しました。 現在主に私有井戸に依存しているスウィッシャー住民は、今月初めに1,920万ドルの公共水道システムに反対票を投じた。

成長するにつれて、ほとんどの子供たちは、象徴的な H2O 化合物が私たちの水路、家庭、地域社会を流れるものであると教えられます。 しかし、それは純粋な水の形であり、私たちが日常的に遭遇する種類のものではありません。

「水には多くの荷物が含まれています。地表水であれ、地下水であれ、ガス、鉱物、汚染物質など、移動中にさまざまなものを取り込みます」とヘーゼマン氏は述べた。 「水は非常に複雑な化合物です。」

マグネシウムやカルシウムなどの比較的無害な荷物は別として、水は有害な汚染物質を取り込む可能性があります。 公共水道と私有井戸は、その水源水に含まれる同じ汚染物質の一部に直面しています。これには、農家が畑に肥料を散布する春と秋に通常急増する過剰栄養素レベルが含まれます。

硝酸塩汚染は、1980 年代以来、デモイン水道局などの供給業者を悩ませてきました。 硝酸塩除去施設は 1992 年に稼働し、それ以来、処理前に硝酸塩を沈殿させるための貯留池などの機能が追加されました。

「1992年以来、我々はこの状況に先んじようとして多くのことをしてきたが、依然としてそれと戦っている」とコリガン氏は語った。 「しかし、この全体の中で本当に気がかりな点は、硝酸塩は実際にはこの栄養問題の氷山の一角に過ぎないということです。」

デモイン水道局は現在、過剰な栄養素を餌にして危険な毒素を生成する可能性がある藻類の発生と闘っているが、処理プロセスでは現時点で除去するように設計されていない。 コリガン氏によると、供給業者は今のところ、ブルームが発生している地域からの水を引くことを避けているという。

シーダーラピッズはシーダー川の下の浅い井戸から水を汲んでいるため、その水質はより安定しているとヘセマン氏は述べた。 水が川底を通って井戸に浸透するとき、砂や砂利は川を浄化するのに役立ちます。

公共水道や私有井戸に対する新たな懸念は、時間の経過とともに蓄積され残留する人造の「永久化学物質」である過フッ素化物質およびポリフッ素化物質、つまり PFAS です。 先週、米国環境保護庁は待望の飲料水中の化学物質の制限値を発表した。

リン郡の一部の私有井戸では潜在的に危険なレベルで検出されているが、ほとんどの井戸では広範囲にわたる問題ではないと考えられている。 公共水道におけるPFAS汚染を測定するために、アイオワ州天然資源局はこれまでに少なくとも130の公共水道供給業者の処理済み飲料水をサンプリングした。

汚染物質の発生源は必ずしも明らかではありません。 細菌は鳥やその他の野生動物の糞便中に存在しますが、動物の飼育場から流出する糞尿からも発生する可能性があります。 飲料水中の鉛は、多くの場合、腐食したパイプから発生しますが、地殻にも含まれています。 PFAS は、焦げ付き防止調理器具、耐水性衣類、清掃用品、食品包装、接着剤などの一般的な製品に含まれています。

潜在的な汚染物質のリストが増えているため、検査が重要です。 公共水道供給者は、定期的に原水と完成した飲料水を検査することが義務付けられています。 しかし、私有井戸水をきれいに保つのは所有者の負担です。 2018年と2019年にアイオワ州14郡の2万1,000人以上の私有井戸所有者を対象に行った調査では、過去1年間に水質検査を行った人はわずか約10％だった。

郡への補助金プログラムは、十分に活用されていないことが多いが、住民が坑井検査の費用を支払うのを支援する資金を郡に提供するもので、少なくとも年に 1 回は推奨されている。

郡はこの資金を使用して、放棄された井戸の栓をしたり、損傷した井戸を修復したり、井戸水を監視したりすることができる。 PFAS やアオコ毒素など、連邦基準に準拠した物質の検査も払い戻されます。 一部の基金は、その他の関連ニーズの費用を補助するのに役立ちます。

プライベート井戸の検査結果で 1 つ以上の汚染物質が高いと出た場合、次のステップは、汚染物質を除去する最適な方法を検討することです。汚染物質を飲料水のみから除去する必要があるのか​​、それとも家庭で使用されているすべての水から除去する必要があるのか​​?

「鉛について話しているときは、台所の蛇口で何かをするだけで済みます」とボストンのノースイースタン大学の土木環境工学助教授ケルシー・ピーパー氏は言う。 「10ドルから最大数百ドルまでのオプションを入手できます。」

一方、井戸水に含まれる高濃度の鉄分は味が悪いだけでなく、洗濯物を台無しにする可能性があると彼女は言う。 つまり、家中の水をすべて処理する必要があるかもしれません。 「今、あなたは数千単位の治療について話しています。それは本当に家ごとに異なり、人々が何を望んでいるのか、どれだけの金額を費やしたいのかに基づいています。」

住宅所有者は、次の方法で井戸水をより適切に保護できます。

• 井戸のケーシングが地面から少なくとも 1 フィート上に伸び、汚染を防ぐためにしっかりと密閉されたキャップが付いていることを確認します。

• 井戸の周囲に溜まっている水をすべて取り除きます。

• ウェルに亀裂や損傷がないかどうかを確認します。

コメント: (319) 398-8370; [email protected] または (319) 339-3157; [email protected]